Powercast wants to solve one of Nintendo Switch’s most frustrating problems